《暗黑破坏神4》将随“憎恨之王”大改版：新地图、新技能树、新终局

《暗黑破坏神4》官网发布了《暗黑破坏神4》第二个资料片“憎恨之王”的大量细节，。相对于代表圣光与纯净的圣骑士，术士则是相反的存在：他是掌控烈焰地狱力量的反英雄。

新的终局内容——“征战计划”（让玩家自定义终局活动路线）以及“回响憎恨”（会通过一波又一波难度递增的敌人，将玩家的build推向极限）

新的地区：斯寇伐斯（Skovos）

与墨菲斯托的最终决战将在古老的斯寇伐斯地区展开。全新的角色、任务和怪物等待着玩家去探索这片充满地中海风情的古老土地，这里也是人类的起源之地。

赫拉迪姆方块

技能树全面翻新（所有职业皆可使用），不捆绑资料片

咒盘（憎恨之王资料片）

战利品筛选器

术士是《暗黑破坏神4》即将推出的新职业。他精通禁忌之力，能使恐怖的黑暗势力从暗影中现出，彻底击垮他的敌人。关于这位黑暗术法的大师，我们在3月6日还会分享更多消息，这次直播只不过是部分内容罢了。

了解最新的《暗黑破坏神》30周年精彩聚焦内容，看看我们即将推出的术士职业，并深入了解《憎恨之王》的主要特色。我们会进一步了解斯寇伐斯以及游戏终局内容、主要技能树更新、物品旅程，和游戏体验改善。

术士精通黑暗力量，准备利用地狱爪牙的力量来对抗他们的主宰者。受锁鍊和烈焰缠绕，黑暗王子绝非只是招摇，他就是恶魔般復仇之力的体现。

相对于代表圣光与纯净的圣骑士，术士则是相反的存在：他是掌控烈焰地狱力量的反英雄。

这是你第一次窥见这位熟悉禁忌暴虐术法的法师，但关于术士的强力咒术，我们还有更多内容要分享。在3月6日观看我们的开发者更新直播，深入了解术士职业。我们会进一步了解术士的秘奥天赋、技能，以及他专精的强大黑暗技法。

斯寇伐斯充满在圣休亚瑞从未见过的危险。我们很高兴能让你进一步看看这片远古之地。

斯寇伐斯深深受到圣休亚瑞的始祖影响，是创世歷史的见证者。在首都忒米斯，你将看到大理石建物上刻着创世圣母与天父。忒米斯是斯寇伐斯繁华的心臟地带。大理石建物、奇妙的高雅气氛、鲜明的製作工艺、丰富多彩的材质，都融合为一，创造出令人屏息的异样美景。

城市广场处处充满着圣休亚瑞最初的文明「初民」的痕迹。发掘阿斯卡里、三大罪恶之源、以及塑造世界的古代大战之秘吧。

忒米斯是作为理想的《暗黑破坏神4》游戏终局中心而设计。一旦《憎恨之王》的剧情任务结束，这座城市就会变为精简流畅的空间，收纳着一切你会想探索的事物。

《憎恨之王》将带来游戏终局体验更新，推出我们在《暗黑破坏神》精彩聚焦介绍的两个新模式：征战计划与迴响憎恨。

征战计划让你能掌控大局，为游戏终局体验增添深度。根据你想体验的内容与想要的奖励，建立一个最多包含五项活动的清单，选项包含六个游戏终局游戏模式：

秘域魔境

炼狱大军

地狱浪潮

恶梦地城

巢穴首领

库拉斯特荒城

为征战计划设定活动顺序，无缝连续游玩一系列活动。随着你游玩征战计划，你会获得游戏终局活动专属活动树的进度，包含死者低语。

自订各项活动来改变玩法吧。在你挑战秘域魔境时，会特别新增一个随机生成的屠夫，若被他杀死则会立即结束秘域魔境闯关，无关乎你目前的进度。对首领猎手而言，则可看到巢穴首领渗透至其他游戏内活动，或派出他们的仆从。在地狱浪潮中，都瑞尔可能会取代浴血仕女出现，领主齐尔则会在秘域魔境中释放觅血使徒，挑战你的配置。

征战计划的主要目的，在于让你能够自由塑造游戏终局体验。使用此功能掌控游戏终局活动，随你喜好的节奏进行，或是提高难度，挑战自己角色配置的极限。

回响憎恨是一种非常稀有的全新事件，让你能够挑战墨菲斯托最强力的军团。

若你能在掉落的战利品中发现极为稀有的回音之痕，就能进行迴响憎恨事件。

进入回响憎恨，面对无止尽的敌人，其难度也将不断提高。每场挑战内容全都不同，随机产生的怪物将逼迫你临机应变，随着难度提高採用不同的战法。举例而言，攻势中可能会生成各种不同的首领，而且一次可能会生成数个。

撑得越久，难度就越高。每波攻势都会测试你对游戏机制和角色配置的熟练度。准备好在这场极度危险的战斗中，面对极为强大的威胁。存活越久，奖励也就越好。你能在迴响憎恨之中存活多久?

随着《憎恨之王》推出，所有玩家都能使用全面翻新过的技能树，所有职业的技能树系统都将进行大幅扩充。从你的角色踏上旅程的瞬间开始，就能进一步掌控角色配置和自我展现。

为了说明，我们以魔法使的多头蛇技能为例。目前，技能树只会提高燃烧伤害和增加爆击的潜力。随着即将到来的技能树改动，你将能变更攻击速度、触发爆破，或使火焰持续在范围内燃烧。这次更新将从根本改变技能的机制，开启更多的可能性。

此外，你也能够强化这些多头蛇，让牠们变为冰霜多头蛇，与其他冰霜技能互动。新技能选项是一个沙盒，让你能探索各式各样的可能性，钻研你想要的角色配置。

这些更新的用意，在于让理论分析更进一步，与至今为止的技能相比更添深度。一共有40个以上的选项经过重制，且新增了80个额外选项。拥有《憎恨之王》资料片的玩家将会有额外20个能彻底转化玩法的技能变体，进一步新增更多选项。

对野心勃勃的流浪者来说，则有随着《憎恨之王》推出的咒盘，带来强力的咒符与套装加成。

一旦你在《憎恨之王》剧情任务中解锁咒盘后，能强化角色的咒符就会在开始游戏中掉落。要启用咒符，必须先将其放置到咒盘中。咒符会以各种稀有度掉落，但套装咒符有着最大的潜力。装备指定套装的咒符，就能解锁额外套装加成。

有了咒盘、咒符和套装，你就能以前所未有的方式自订并微调角色。你的角色将能驾驭比拟最强悍的赫拉迪姆的力量。

赫拉迪姆方块将在《暗黑破坏神4》首次登场，这将是你游戏终局的关键要素，能创造新的机会来塑造你的旅程，追寻诱人奖励。

举例而言，透过赫拉迪姆方块，你将能转化随机属性，附加至任何普通、魔法、稀有或传奇物品，提高其稀有度，或反其道而行，移除任何不想要的属性。强化任何你发现的普通物品，转化成同类型的独特物品。

一旦你透过《憎恨之王》剧情任务解锁赫拉迪姆方块，就能用方块来结合稀有材料，或者解锁额外属性。

许多游戏体验更新将会随着《憎恨之王》推出，在完整版游戏中同时释出，无关是否拥有新资料片。我们在精彩聚焦中分享了即将实装的第一批功能，随后将会公布更多。

大家期待已久的战利品筛选器即将到来。不论你是在追寻强力属性，想剔除不想要的物品，或在找定义配置的秘传独特物品，战利品筛选器都能让你掌控物品掉落，朝向伟业更进一步。

我们将会继续听取社群的意见回馈，持续改善战利品筛选器，支援玩家的各种玩法。